# Libye — de la livre au dinar

Dossier historique illustré autonome, livré le 15 octobre 2026.

## Ouvrir le dossier

- `histoire-monnaie-libye-fr.html` : version française complète.
- `histoire-monnaie-libye-en.html` : adaptation anglaise complète.
- `assets/` : sept illustrations effectivement affichées, CSS et navigation locale.
- `images-manifest.json` : sources, auteurs, licences, analyse séparée des droits sur la photographie et sur le dessin monétaire, légendes bilingues et empreintes.
- `provenance/` : métadonnées de recherche et contenu éditorial de travail, à conserver pour l’intégration.
- `verification/` : contrôles et captures du rendu.

Ouvrir l’un des HTML dans un navigateur en conservant son dossier `assets/` à côté. Les deux récits, les illustrations et la navigation fonctionnent sans connexion. Seule la consultation des références externes nécessite Internet. Aucun service distant, police distante ou traceur n’est chargé par les pages. Les pages de travail portent `noindex` ; l’intégrateur décidera des URL finales.

## Périmètre et documents reçus

Lecture du cahier `histoire_devise.md` dans son intégralité, de la ligne éditoriale et technique consolidée, des consignes AGENTS fournies et de `MOTEUR-MULTISITES/AGENTS.md`. Examen du dossier brésilien de référence. La présente mission est la création de livrables éditoriaux autonomes prévue par `histoire_devise.md` : les règles d’intégration et de build du moteur s’appliqueront lors de l’intégration ultérieure. Aucun fichier du moteur, gabarit partagé ou article JSON existant n’a été modifié.

Aucun Markdown libyen n’a été trouvé dans `INFOS-FR/pounds.fr`, `INFOS-FR/roupies.fr` ou les autres sous-dossiers d’INFOS-FR au moment de la recherche. Aucun complément historique spécifique ne suivait le tableau de mission. Ce dossier est donc une création documentée, et non la réécriture d’un fichier supposé reçu. L’absence a été signalée pendant le travail. Les deux langues FR/EN prescrites par le cahier commun ont été réalisées.

La Libye relève ici de l’histoire des livres par sa livre de 1952–1971, tout en ayant aujourd’hui le dinar comme monnaie. Aucun changement arbitraire de famille dans le moteur n’a été effectué.

## Choix éditoriaux

Onze chapitres narratifs, puis repères chronologiques et références. Origines antiques et islamiques, atelier ottoman de Tripoli, monnaies des administrations de guerre, unification de 1952, institutions, royaume, réforme de 1971, iconographie du dinar, polymère et histoire institutionnelle récente. La synthèse médiévale reste prudente : aucune circulation homogène sur tout le territoire ni filiation institutionnelle continue n’est inventée.

Identité propre : bleu d’encre, papier clair, rouge profond et touches de bleu méditerranéen ; composition typographique évoquant un catalogue patrimonial. Sept reproductions intégrées au fil du texte, sommaire latéral sur ordinateur et repliable sur mobile, retour en haut, tableaux lisibles et impression prévue. Pas de taux actuel, de conseil de voyage, de bloc de conversion en euros ou de promesse commerciale.

Les versions française et anglaise couvrent les mêmes événements, objets, tableaux et sources. L’anglais est adapté naturellement, sans compléter artificiellement le nombre de mots. Aucun paragraphe historique n’a été remplacé par un résumé anglais.

## Principales vérifications

1. **1951 n’est pas le début de circulation de la livre** : indépendance le 24 décembre 1951 ; introduction effective le 24 mars 1952, confirmée par le témoignage contemporain du FMI et la chronologie de la Bundesbank.
2. **Trois régions, trois antécédents** : Tripolitaine, lire militaires ; Cyrénaïque, livre égyptienne ; Fezzan, franc algérien. Rapports historiques pour une livre libyenne : 480 lire, 0,975 livre égyptienne et 980 francs algériens.
3. **Subdivision propre** : livre = 100 piastres = 1 000 millièmes, malgré la parité initiale avec la livre sterling ; aucune assimilation aux shillings et pence.
4. **Commission et banque distinctes** : commission créée en 1951, banque centrale en activité à partir du 1er avril 1956, selon l’histoire officielle de la CBL.
5. **Réforme de 1971** : changement de nom le 1er septembre, à parité ; une livre devient un dinar, un millième devient un dirham. Le renversement de la monarchie date de 1969 : les événements sont séparés.
6. **Pièce ottomane** : le 1223 de l’hégire renvoie à l’avènement de Mahmud II ; la notice PAS identifie l’année de règne 23, vers 1831. Le Tripoli libyen n’est pas confondu avec celui du Liban.
7. **Numismatique du royaume** : le dix-piastres de 1952 est recoupé avec le spécimen du British Museum, 1952,1206.6. Les dates de règne erronées de certaines notices du musée Al Hamra ne sont pas reprises.
8. **Polymère** : premier billet libyen d’un dinar sur Safeguard documenté par le communiqué De La Rue du 12 mars 2019, reproduit par MarketScreener. La date du communiqué n’est pas présentée comme le jour exact de mise en circulation.
9. **Institutions récentes** : annonce de réunification du 20 août 2023 et crise d’août 2024 rapprochées des communications de l’UNSMIL, sans conclure à une résolution définitive.
10. **Iconographie** : la pièce de 50 dirhams illustrée est de 1975, antérieure à la Jamahiriya de 1977. Un portrait d’Omar al-Mokhtar n’est pas assimilé à celui de Kadhafi.

## Images et droits

Recherche active de monnaies anciennes et modernes, billets royaux et républicains, pièces, émissions disparues et contemporaines. Les photographies sous CC BY ou CC BY-SA sont attribuées sur chaque page. Redimensionnement et compression seulement, sans recadrage des objets.

Les billets royaux de 1952 sont des reproductions mécaniques de dessins officiels anciens classés PD-Libya. L’article 20 de la loi libyenne n°9 de 1968, disponible dans WIPO Lex, prévoit trente ans après la première publication pour les œuvres dont l’auteur est une personne morale. Le manifeste ne suppose pas une exemption générale de toutes les monnaies libyennes au titre des documents officiels : cette extension reste incertaine selon Commons.

Pour la pièce de 1975, photographie Akela3 en CC BY-SA 3.0 et analyse du dessin monétaire ancien fondée sur ce terme de trente ans. Le périmètre est un usage éditorial commercial en France avec comparaison des durées pour une œuvre d’un pays tiers (article L123-12 du Code de la propriété intellectuelle, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006278954), pas une certification juridique mondiale. Les conditions et sources sont conservées dans le manifeste.

Les billets contemporains trouvés sur Commons sous CC0/CC BY-SA n’ont pas été reproduits lorsque cette licence de photographie ne suffisait pas à établir les droits sur le dessin. Deux vues de demi-dinar ancien dont l’émission exacte n’était pas suffisamment établie ont également été écartées. Une photographie de Cyrène sous CC BY-SA portant une restriction commerciale du musée a été exclue. Aucune mention « spécimen » n’a été utilisée comme substitut à une autorisation.

Les images royales disponibles sont modestes (environ 600 pixels de large) : elles restent présentées sans agrandissement forcé. Les types monétaires récents sont décrits et reliés à la présentation officielle. Il s’agit d’une iconographie documentaire choisie, pas d’un catalogue exhaustif de toutes les séries. Aucune monnaie photographiée n’est annoncée comme négociable ou encore dotée du cours légal.

## Vérification et intégration

Les preuves effectives sont dans `verification/`. Les contrôles portent sur les ressources locales, les ancres, les langues, les images et la mise en page aux largeurs représentatives. Ils ne constituent pas un essai sur téléphone physique ni une expertise numismatique de chaque exemplaire photographié.

Les liens de sources sont fournis ; certains sites institutionnels ou catalogues peuvent limiter l’accès automatisé. Les vérifications de faits ont aussi utilisé leurs résultats indexés et les recoupements indépendants, sans prendre une erreur de téléchargement pour une preuve historique.

Livraison locale uniquement. Pour l’intégration ultérieure : conserver les ancres, les deux récits intégraux, les sept illustrations, les légendes et les crédits ; importer selon le format article v1 du moteur commun, sans ce gabarit autonome. Les données commerciales demeurent séparées.

### Résultats de la recette du 15 octobre 2026

- Deux HTML : un titre principal chacun, treize chapitres au sommaire, sept images, aucune ressource locale manquante, aucune ancre cassée, aucun identifiant en double.
- Douze rendus navigateur : français et anglais à 320, 390, 430, 768, 1 024 et 1 440 px ; aucun débordement horizontal ni erreur JavaScript détecté.
- Ouverture hors connexion et passage FR vers EN réussis ; lecture sans JavaScript réussie.
- Sommaire mobile : ouverture, choix du chapitre, fermeture, positionnement et retour en haut contrôlés dans les deux langues. Redimensionnement vers ordinateur : sommaire ouvert.
- Captures ordinateur et mobile inspectées visuellement, notamment au chapitre de 1952. Aucun essai sur téléphone physique.
- Les références externes ont été sondées : plusieurs sites renvoient un refus d’accès automatisé (403), conservé dans le rapport ; aucune dépendance externe n’est nécessaire à la lecture du dossier. Les dates historiques ont été recoupées comme indiqué plus haut.